โครงรูป(krohng rôop)
Significados
1SustantivoB2
contorno; perfil; silueta
la forma exterior, el contorno, el perfil o la silueta de algo
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1contorno; perfil; silueta2forma; configuración; morfologíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastar con; resaltar2cruzarse; intersecarท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
Al mirar desde la distancia, solo podemos ver la silueta de la montaña contra el cielo.
2SustantivoC1
forma; configuración; morfología
la forma o configuración general de algo, enfatizando su forma exterior en lugar de su estructura interna
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1contorno; perfil; silueta2forma; configuración; morfologíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; apuesto2perspicaz; agudo3ágil; ligeroและláeและláey (conjunción coordinante)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; actualizado2de moda; en tendenciaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El nuevo modelo de coche tiene una forma general que parece más estilizada y moderna.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figura
- forma; figura
- forma geométrica; figura geométrica
- silueta; diseño general
- forma del cuerpo; figura
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1esquema; borrador; marco2complexión; físico; figura
- esquema; borrador; marco
- complexión; físico; figura
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1forma; figura2morfología; geomorfología/biología
- forma; figura
- morfología; geomorfología/biología
Desglose de la palabra
+
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôopcontorno; perfil; silueta