ความไม่เที่ยงแท้

kwaam mâi tîiang táe

Significados

1SustantivoC1

impermanencia; inconstancia

el estado de no ser permanente; ser cambiante o transitorio

Ejemplos

เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chântendencia de modaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrar; demostrar; indicarความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1impermanencia; inconstancia2impermanencia (concepto budista)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1popularidad; favor del público2tendencia; moda3costumbre; práctica común; convención4preferencia; gusto (colectivo)
Las tendencias de moda muestran la naturaleza transitoria de la popularidad.
2SustantivoC2

impermanencia (concepto budista)

una noción filosófica de que todos los fenómenos condicionados son transitorios y no duraderos

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1entendimiento; comprensión2interpretación3comprensión empáticaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1impermanencia; inconstancia2impermanencia (concepto budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1acabar/aliviar el sufrimiento2cese del sufrimiento (budismo)
En el budismo, comprender la noción de impermanencia es el camino hacia el cese del sufrimiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1impermanencia (budismo)2inestabilidad; transitoriedadel concepto doctrinal de que todos los fenómenos condicionados son transitorios, cambiantes y no perduranParte 1
+
แท้táeแท้táe1genuino; real; auténtico2verdadero; puro (en esencia)3verdaderamente; realmente (énfasis)no falso, falsificado o imitado; verdaderamente lo que afirma serParte 2
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeimpermanencia; inconstancia