Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.043 palabras
การวีโต้
gaan-wii-dtôo

un veto; el acto de vetar

ร่างมติ
râang-má-dtì

proyecto de resolución

ศีลมหาสนิท
sǐin-má-hǎa-sà-nìt

la Eucaristía; la Santa Comunión

ประทับอยู่
bprà-táp-yùu

estar presente; residir (real/sagrado)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

complejo (números) [matemáticas]

ทอดผ้ากฐิน
tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

[ofrecer] la túnica de Kathina

การทอดผ้ากฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

ceremonia de ofrenda de la túnica Kathina

พิธีกรานกฐิน
pí-tii-graan-gà-tǐn

rito monástico de Kathina; extensión de la túnica Kathina

ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

misericordia; compasión; clemencia

การสังหารหมู่
gaan-sǎng-hǎan-mùu

masacre; matanza

สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

squash en dobles (dos jugadores por lado)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

timbre; color tonal (sonido)

การปลูกฝัง
gaan-bplùuk-fǎng

inculcación; infundir (valores/ideas)

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

sentido del tiempo oportuno; ejecución

ประโยชน์สุข
bprà-yòot-sùk

bienestar; bien común; interés público

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

estoico; no mostrar sentimientos bajo estrés

แอด
ɛ̀ɛt

admisiones universitarias (Tailandia)

การสำเร็จโทษ
gaan-sǎm-rèt-tôot

ejecución (pena de muerte)

กีบเท้า
gìip-táao

pie (despectivo, figurado)

ฮีโมโกลบิน
hii-moo-gloo-bin

proteína transportadora de oxígeno en glóbulos rojos

ระบบบำบัดน้ำเสีย
rá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia

sistema de tratamiento de aguas residuales

สัญญาณดิจิทัล
sǎn-yaan-dì-jì-tâl

señal digital (general)

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

ahuyentar el mal o la desgracia

ผันกลับ
pǎn-glàp

reversible (técnico)

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

la nada (abstracto/poético)

ความว่าง
kwaam-wâang

vacuidad (concepto budista)

แมงกะพรุนกล่อง
mɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng

cubomedusa; medusa de caja (Cubozoa)

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

disparidad; desequilibrio

ส่งตัว
sòng-dtuua

acompañar a los novios a la habitación nupcial (costumbre nupcial)

ขนานนาม
kà-nǎan-naam

apodar; denominar; poner un sobrenombre

เชียงทอง
chiiang-tɔɔng

antiguo nombre de Luang Prabang

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

líder o entidad poderosa (sentido figurado)

การโหลด
gaan-lòot

carga; nivel de carga (ingeniería/eléctrica)

ว้าเหว่
wáa-wèe

solo; solitario (sentimiento)

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
sùuan-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

desviación estándar (DE)

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

coherente (física; ondas en fase)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

campo electromagnético

การแปลง
gaan-bplɛɛng

transformación o conversión técnica/matemática

เฟอร์รัสซัลเฟต
fəə-rát-san-fêet

sulfato ferroso; sulfato de hierro(II)

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

restringido; escaso

มหากวี
má-hǎa-gà-wii

gran poeta; título honorífico

เกษมสำราญ
gà-sěem-sǎm-raan

feliz; satisfecho; tranquilo (formal/literario)

หมายรวมถึง
mǎai-ruuam-tʉ̌ng

incluir [a alguien/algo] (en una definición); considerarse que incluye

การควบรวมกิจการ
gaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

fusión; consolidación empresarial; fusiones y adquisiciones

ป้อนกลับ
bpɔ̂ɔn-glàp

retroalimentar (señal / datos)

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

tono muscular; tonicidad; turgencia

เนลสัน
neen-sǎn

nelson (llave de lucha libre)

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

alquilación (química)

แอนไฮดรัส
aen-hai-drát

anhidro (química)

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

dar radioterapia a [alguien]

นักฟิสิกส์การแพทย์
nák-fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

físico médico

เครื่องวัดรังสี
krʉ̂ʉang-wát-rang-sǐi

detector o medidor de radiación

รังสีรักษา
rang-sǐi-rák-sǎa

radioterapia

ต้นมดยอบ
dtôn-mót-yɔ̂ɔp

árbol de la mirra

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

endurecerse; volverse rígidas (actitudes/posturas)

ต้นกำยาน
dtôn-gam-yaan

árbol de benjuí (Styrax spp.)

ก้าวข้าม
gâao-kâam

trascender

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

solución milagrosa (fig.)

การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

comparación figurada (retórica)

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

con significancia estadística

สารประกอบชีวภาพ
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chii-wá-pâap

compuesto biológico (presente en organismos)

นาโนอิมัลชัน
naa-noo-ì-man-chân

nanoemulsión

กบนา
gòp-naa

rana comestible china; rana toro de Asia oriental

ความวิจิตรบรรจง
kwaam-wí-jìt-ban-jong

exquisitez; minuciosidad

ชนชั้นปกครอง
chon-chán-bpòk-krɔɔng

clase dirigente; élite gobernante

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

adaptación para su uso; ajuste

ทฤษฎีความน่าจะเป็น
trít-sà-dii-kwaam-nâa-jà-bpen

teoría de la probabilidad

นำส่ง
nam-sòng

remitir; pagar (dinero/impuestos)

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

autoridad supervisora; entidad matriz

คลื่นแสง
klʉ̂ʉn-sɛ̌ɛng

onda de luz (electromagnética)

อ้างตัว
âang-dtuua

hacerse pasar por; afirmar falsamente

อากาศธาตุ
aa-gàat-tâat

elemento espacio (clásico/budista)

การฟอกเขียว
gaan-fɔ̂ɔk-kǐiao

ecoblanqueo; greenwashing

การพิชิต
gaan-pí-chít

conquista

ฟลัชขึ้น
flát-kʉ̂n

enrojecer; ruborizarse

โมเดลปัญญาประดิษฐ์
moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

modelo de IA

การวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

práctica de meditación Vipassana (introspección)

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

conocimiento previo; presciencia

การไม่มี
gaan-mâi-mii

inexistencia

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

adoración; culto

เจ้าแม่นางนอน
jâao-mɛ̂ɛ-naang-nɔɔn

el espíritu tutelar 'Chao Mae Nang Non' de Doi Nang Non

เชิงยุทธศาสตร์
chəəng-yút-tá-sàat

estratégico

วีรกษัตริย์
wii-rá-gà-sàt

rey héroe; monarca heroico

การเชื่อมโยง
gaan-chʉ̂ʉam-yoong

asociación; correlación

เกษม
gà-sěem

feliz; dichoso; sereno (formal/literario)

นวราตรี
ná-wá-raa-dtrii

Navaratri (festividad hindú de nueve noches)

พิสัย
pí-sǎi

ámbito; alcance (de capacidad o influencia)

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (pintor estadounidense)

พระแม่ทุรคา
prá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaa

Durga (diosa hindú)

สตรีเพศ
sà-dtrii-pêet

sexo femenino; mujeres (colectivamente) (formal)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

sistema de control interno (organizacional)

โครงข่ายประสาทเทียม
kroong-kàai-bprà-sàat-tiiam

red neuronal artificial

บทความวิจัย
bòt-kwaam-wí-jai

artículo de investigación; trabajo de investigación

เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

poder majestuoso; poder divino o real

วรรณะ
wan-ná

casta; clase social (varna hindú)

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

ciudad-estado histórica de Pattani (mueang)

รัฐสุลต่านตานี
rát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-nii

Sultanato de Pattani

การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

emprendimiento; ser emprendedor

วิศวกรที่ปรึกษา
wít-sà-wá-gɔɔn-tîi-bprʉ̀k-sǎa

un ingeniero consultor

เคมีอนินทรีย์
kee-mii-à-nin-sii

química inorgánica