ความไม่เท่าเทียมกัน(kwaam mâi tâo tiiam gan)

Significados

1SustantivoB2

desigualdad; inequidad

el estado de no ser igual o equitativo, especialmente en derechos, estatus u oportunidades (p. ej., a nivel social, económico o de género)

Ejemplos

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1pelear; luchar2competir; contender3competir; contender (por la victoria)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam ganความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam gan1desigualdad; inequidad2disparidad; desequilibrioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social
Muchas personas están luchando para reducir la desigualdad social.
2SustantivoC1

disparidad; desequilibrio

una diferencia o brecha medible en el nivel, cantidad o calidad entre grupos, regiones o categorías

Ejemplos

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrar; demostrar; indicarความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam ganความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam gan1desigualdad; inequidad2disparidad; desequilibrioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioคนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuanghabitante de la ciudad; urbanitaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)
Este informe muestra la brecha de ingresos entre la población urbana y rural.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiaminequality; inequity; disparityParte 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Parte 2
ความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam ganความไม่เท่าเทียมกันkwaam mâi tâo tiiam gandesigualdad; inequidad