การพิชิต(gaan pí-chít)
Significados
1SustantivoB2
superación; logro
el acto de superar con éxito o afrontar una tarea difícil, obstáculo o desafío (ej. escalar una cima difícil, resolver un problema complejo)
Ejemplos
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquista2superación; logro3ganarse a alguien; conquistar el favorยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétcumbre del Everest; pico del Monte Everestเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpinista; montañista; escaladorหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
Conquistar el monte Everest es el sueño de muchos escaladores.
2SustantivoB2
ganarse a alguien; conquistar el favor
el acto de ganarse el corazón, el favor o el apoyo de alguien
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónพิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaiganarse el corazón de alguien; conquistarหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaomujer jovenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpestar enamorado en secreto de [alguien]; gustar de [alguien] en secreto
Pasó muchos meses ganándose el corazón de la chica que le gustaba.
3SustantivoC1
conquista
el acto de derrotar y tomar el control de un lugar o personas
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquista2superación; logro3ganarse a alguien; conquistar el favorกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnConstantinoplaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperioออoออo1prosperar; florecer (figurado)2prefijo que significa hacia afuera/surgimiento (literario/arcaico)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh manToman (nombre de pandilla)
Los estudiantes están aprendiendo sobre la conquista de Constantinopla por el Imperio Otomano.
Palabras relacionadas
Significado similar
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krongocupación; toma de poder
ocupación; toma de poder
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiganarse el corazón de [alguien]; ganarse a [alguien]
ganarse el corazón de [alguien]; ganarse a [alguien]
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoria; derrotar a un oponente2superación de dificultades
- victoria; derrotar a un oponente
- superación de dificultades
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaiganarse el corazón/el favor [de alguien]
ganarse el corazón/el favor [de alguien]
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1victoria militar; triunfo en una batalla/guerra2victoria en una contienda importante (figurado)
- victoria militar; triunfo en una batalla/guerra
- victoria en una contienda importante (figurado)
Desglose de la palabra
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chítsuperación; logro