ศีลมหาสนิท(sĭin-má-hăa-sà-nìt)

Significados

1SustantivoC1

la Eucaristía; la Santa Comunión

el sacramento cristiano que conmemora la Última Cena, en el cual se recibe el pan y el vino consagrados

Ejemplos

ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtEucaristía; Santa Comuniónทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)แรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mes2la Luna; luna
En mi iglesia, hay una ceremonia de la Sagrada Comunión el primer domingo de cada mes.
3 ejemplos más
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการเสียสละgaan sĭia-sà-làของkŏngพระเยซูprá yay-sooบนbonไม้กางเขนmáai gaang kăen
La Eucaristía es un rito sagrado para recordar el sacrificio de Jesús en la cruz.
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiที่têeพระเจ้าprá jâoทรงsongกระทำกับgrà-tam gàpมนุษย์má-nút
Los teólogos explican que la Sagrada Eucaristía es un signo de la nueva alianza que Dios hizo con la humanidad.
สำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaการเข้าร่วมgaan kâo rûuamในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungในnaiการgaanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowกับgàpพระคริสต์prá krít
Para los creyentes, participar en el sacramento de la Sagrada Comunión se considera una profunda experiencia espiritual de ser uno con Cristo.
2SustantivoC1

elementos consagrados

el pan y el vino consagrados que se utilizan o reciben en la Eucaristía

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saamisa (católica)บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangsacerdote, especialmente católicoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เสกsèkเสกsèk1bendecir; consagrar (ritualmente)2hacer aparecer como por arte de magia3conjurar; encantarศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt1elementos consagrados2la Eucaristía; la Santa Comuniónซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanและláeและláey (conjunción coordinante)เหล้าองุ่นlâo à-ngùnเหล้าองุ่นlâo à-ngùnvino
Durante la misa, el sacerdote consagra la Eucaristía, que es el pan y el vino.
3 ejemplos más
สำหรับsăm-ràpชาวคริสต์chaao krítศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Para los cristianos, la Eucaristía no es solo pan y vino ordinarios, sino que simboliza el cuerpo y la sangre de Jesús.
ผู้ที่pôo têeเข้ารับkâo rápศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtควรkuuanกระทำgrà-tamด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaและláeความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòองค์ประกอบong bprà-gòpศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่อยู่têe yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
Quienes reciben la Eucaristía deben hacerlo con fe y reverencia por los elementos sagrados que tienen ante ellos.
การgaanแปรbpraeสารsăanของkŏngศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeลึกซึ้งléuk séungซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnได้dâiเปลี่ยนbplìianสภาวะsà-paa-wáเป็นbpenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
La transubstanciación de la Eucaristía es un principio de fe profundo, al creer que el pan y el vino cambian verdaderamente de sustancia para convertirse en el cuerpo y la sangre de Cristo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ศีลsĭinศีลsĭin1observancia de la disciplina moral2precepto moral (budismo)Parte 1
+
มหาสนิทmà-hăa sà-nìtมหาสนิทmà-hăa sà-nìtla Eucaristía; Santa ComuniónParte 2
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtla Eucaristía; la Santa Comunión