Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
especialista en marketing; profesional de marketing
tejido elástico; tejido de punto elástico
calificación crediticia; nivel de confiabilidad
vengativo; rencoroso
punto ciego
inestable; tambaleante
atrevido; audaz; valiente
vuelvo enseguida; ahora vuelvo
tomarse algo a pecho; darle vueltas a algo
por favor, venga
cuajar; endurecerse; solidificarse
circulación sanguínea; vitalidad
él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)
vida pasada; encarnación anterior
volar en círculos; sobrevolar en círculos
Pak Khlong Talat (mercado de flores de Bangkok)
sonido de rango medio; registro medio
trotar; correr a ritmo suave
gasohol; mezcla de gasolina y etanol
entrometido; fisgón; metiche
pasar corriente a un coche; arrancar con pinzas
sociable; extrovertido
escala de Richter
en el medio del jardín
hacerse o dar tratamientos de spa
introducir datos; ingresar datos
presidente del cuerpo estudiantil; presidente del consejo estudiantil
planificador
el acto de levantar [algo]; alzar
gafe; mal presagio; influencia maligna
derrumbarse en el acto; quedar devastado
quemar energía; quemar calorías
parpadeante; destellante
tener un conocimiento profundo; ser un verdadero experto
trimestral; por trimestre
ocaso; atardecer (literario)
lotería ilegal
nombre popular para una gran estatua de Buda venerada
entrar flotando; llegar flotando (sonido/olor)
honrar como; elogiar como
diestro
ser un laico; vivir como laico
esmerilar; cortar; pulir [con una herramienta]
estirar los músculos
llegar a la meta
tanque de retención; cisterna
obsesionado con el sexo; lujurioso; lascivo
establecer [un] código; asignar [una] contraseña
fideos ba mee; hebras de fideos de huevo/trigo
reproducirse; proliferar (de especies)
acumulación
coloración; pintura; teñido
difícil de controlar; rebelde
mercado del petróleo; mercado petrolero
cable de fibra óptica
sensación; revuelo; expectación
dar la sorpresa; terminar inesperadamente
campeón; ganador
parte inferior de una máquina o aeronave; bodega de equipaje
bomba (máquina)
los novios
vacilante (al hablar); con la lengua trabada
desconcertarse; perder los nervios
Asia del Sur (región)
abrev. de 'Somdet' (título de alto rango)
intervenir; entrometerse
Wat Saket
pronto mejorará
masaje tailandés
la otra noche; una noche anterior
el cielo está luminoso; ha amanecido
viajar; desplazarse (realeza)
libro de ingresos y gastos; estado de ingresos y egresos
Vaiśravaṇa; Kubera; deidad guardiana
fuertemente arraigado; profundamente enraizado
despertarse sobresaltado
sureño; gente del sur
insignificante; de poca categoría
examen de detección; cribado (salud pública)
patrón de tela; motivo textil
solo; a solas
último lugar
aplicar polvos
buscar [algo] para ver/admirar
avión de pasajeros; avión comercial
ser recién ordenado
siempre que; cuando sea
poder permitirse [algo]; poder pagar [algo]
votación; el acto de votar
perdón
fecha de fabricación; fecha de producción
relativo; comparativo; no absoluto
Chipre (país)
albóndigas fritas (aperitivo callejero tailandés)
abuchear
elegante; con clase; de buena familia
recitar o entonar un encantamiento o mantra
provincia de Krabi
el Ramakien (epopeya tailandesa)
emitir una factura / recibo