นวดไทย
nûuat taiSignificados
1SustantivoA2
masaje tailandés
Masaje tailandés tradicional, un tipo de masaje que utiliza presiones y estiramientos.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer fui a recibir un masaje tailandés; fue muy relajante.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongนวดไทยnûuat taiเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเมืองไทยmeuuang tai
Muchos turistas quieren probar el masaje tailandés cuando visitan Tailandia.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้gaan dâiไปbpaiนวดไทยnûuat taiสักsàkชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้ดีdâai deeจริงๆjing jing
Después de trabajar duro toda la semana, recibir un masaje tailandés durante una hora realmente ayuda a sentirse relajado.
2VerboB1
dar un masaje tradicional tailandés
Dar un masaje a alguien mediante técnicas tradicionales tailandesas, que incluyen presiones y estiramientos.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat tai1masaje tailandés2dar un masaje tradicional tailandésให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1tener dolor de espalda2dolor de espalda
¿Podrías darme un masaje tailandés? Me duele la espalda.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอนวดmŏ nûuatนวดไทยnûuat taiให้hâiผมpŏmโดยdoiกดgòtตามdtaamแนวnaeoกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeค่อยkôiๆ-ยืดyêutแขนขาkăen kăa
El masajista me dio un masaje tailandés aplicando presión a lo largo de mis músculos y estirando suavemente mis brazos y piernas.
พี่สาวpêe săaoนวดไทยnûuat taiให้hâiแม่mâeทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและláeแม่mâeบอกว่าbòk wâaตัวdtuuaไม่mâiตึงdteungเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Mi hermana mayor le da un masaje tailandés a nuestra madre cada semana, y nuestra madre dice que se siente menos rígida que antes.
ก่อนจะgòn jàนวดไทยnûuat taiให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่têeมีmeeอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngหมอนวดmŏ nûuatควรkuuanสอบถามsòp tăamประวัติbprà-wàtการบาดเจ็บgaan bàat jèpเพื่อpêuuaปรับbpràpแรงกดraeng gòtและláeท่าtâaยืดyêutให้hâiเหมาะสมmòr sŏm
Antes de dar un masaje tailandés a un cliente con dolor de espalda, el terapeuta debería preguntar por lesiones anteriores para poder ajustar adecuadamente la presión y los estiramientos.
Desglose de la palabra
+
นวดไทยnûuat taiนวดไทยnûuat taimasaje tailandésmasaje tailandésPalabra