ถังพัก
tǎng-pákSignificado
1SustantivoB2
tanque de retención; cisterna
un tanque o depósito que se usa para almacenar temporalmente agua u otros fluidos, como un tanque de retención de agua en un sistema de plomería o la cisterna de un inodoro
Ejemplos
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaช่างประปาchâang-bprà-bpaaplomero; fontaneroบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queน้ำรั่วnáam-rûuaน้ำรั่วnáam-rûua1fuga de agua2filtrarse (agua); tener una fuga de aguaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-páktanque de retención; cisternaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasชักโครกchák-krôokชักโครกchák-krôokinodoro; retrete
El fontanero dijo que el agua se está filtrando desde la cisterna del inodoro.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดkɔɔn-dooของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำnáamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuบนbonดาดฟ้าdàat-fáa
Nuestro condominio tiene un gran tanque de reserva de agua en la azotea.
โครงการบ้านจัดสรรkroong-gaan-bâan-jàt-sǎnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiถังพักtǎng-pákน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinเพื่อpʉ̂ʉaสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Este proyecto de vivienda está diseñado con un tanque de reserva subterráneo para almacenar agua para su uso durante la estación seca.
หากhàakลูกลอยlûuk-lɔɔiในnaiถังพักtǎng-pákน้ำnáamทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiปั๊มน้ำbpám-náamทำงานtam-ngaanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Si la válvula de flotador en el tanque de reserva funciona mal, puede causar que la bomba de agua funcione continuamente y se dañe.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesrecipiente; cubo; balde; tanqueParte 1
+
พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratodescansar; tomar un descansoParte 2
ถังพักtǎng-pákถังพักtǎng-páktanque de retención; cisternatanque de retención; cisternaPalabra