ออกบิล
ɔ̀ɔk-binSignificado
1VerboB1
emitir una factura / recibo
crear y proporcionar una factura o recibo a un cliente para su pago
Ejemplos
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-binemitir una factura / reciboให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hemos terminado de comer, ¿podría traernos la cuenta, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛpกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngพนักงานpá-nák-ngaanก่อนgɔ̀ɔnออกบิลɔ̀ɔk-binนะnáครับkráp
Si necesita una factura fiscal completa, por favor informe al personal antes de que emitan la factura.
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiจะjàออกบิลɔ̀ɔk-binเรียกเก็บเงินrîiak-gèp-ngənลูกค้าlûuk-káaทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
El departamento de contabilidad emitirá facturas para cobrar a los clientes al final de cada mes.
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngออกบิลɔ̀ɔk-binภายในpaai-nai24ชั่วโมงchûua-moongหลังจากlǎng-jàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpบริการbɔɔ-rí-gaanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Según la política de la empresa, estamos obligados a emitir la factura dentro de las 24 horas posteriores a la finalización del servicio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
บิลbinบิลbin1cuenta; factura (restaurante)2recibo (informal)3facturacuenta; factura (restaurante)Parte 2
ออกบิลɔ̀ɔk-binออกบิลɔ̀ɔk-binemitir una factura / reciboemitir una factura / reciboPalabra