Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#29301
พระอภัยมณี
prá-à-pai-má-nii

poema épico tailandés de Sunthorn Phu

Puesto#29302
บากบั่น
bàak-bàn

perseverar; esforzarse; afanarse

Puesto#29303
ตกฮวบ
dtòk-hûuap

desplomarse; caer bruscamente

Puesto#29304
ดินสอสี
din-sɔ̌ɔ-sǐi

lápiz de color

Puesto#29305
แทงกัน
tɛɛng-gan

apuñalarse mutuamente

Puesto#29306
ไหว้วาน
wâi-waan

pedir un favor (cortésmente)

Puesto#29307
อโลหะ
à-loo-hà

no metal (química)

Puesto#29308
จังหวัดสระบุรี
jang-wàt-sà-rà-bù-rii

provincia de Saraburi

Puesto#29309
เดินกลาง
dəən-glaang

caminar por el medio

Puesto#29310
ปรับใจ
bpràp-jai

cambiar de actitud; mentalizarse

Puesto#29311
ศูนย์กระจายสินค้า
sǔun-grà-jaai-sǐn-káa

clasificador para lugares

Puesto#29312
องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

composición de imagen; composición visual

Puesto#29313
ชุดสุดท้าย
chút-sùt-táai

el último conjunto; el lote final

Puesto#29314
สายคล้อง
sǎai-klɔ́ɔng

cordón; correa

Puesto#29315
สมานฉันท์
sà-măan-chăn

reconciliación

Puesto#29316
วิศวกรรมไฟฟ้า
wít-sà-wá-gam-fai-fáa

ingeniería eléctrica

Puesto#29317
ที่พำนัก
tîi-pam-nák

residencia; morada (formal)

Puesto#29318
หัดขี่
hàt-kìi

aprender a montar/conducir

Puesto#29319
เนียนละเอียด
niian-lá-ìiat

suave y fina (textura)

Puesto#29320
ลองร้อง
lɔɔng-rɔ́ɔng

intentar cantar

Puesto#29321
อุด้ง
ù-dông

udon (fideos japoneses gruesos de trigo; plato)

Puesto#29322
กระหายน้ำ
grà-hǎai-náam

tener sed

Puesto#29323
ช่องเสียง
chɔ̂ng-sǐiang

canal de audio

Puesto#29324
ใช่บ่
châi bàw

¿verdad?; ¿no?

Puesto#29325
ขัดคำสั่ง
kàt-kam-sàng

desobedecer una orden

Puesto#29326
คึด
kʉ́t

pensar; considerar

Puesto#29327
คาวหวาน
kaao-wǎan

platos salados y dulces

Puesto#29328
การลงมือทำ
gaan-long-mʉʉ-tam

pasar a la acción; poner en práctica

Puesto#29329
หลักกิโล
làk-gì-loo

hito kilométrico; mojón

Puesto#29330
บรรหาร
ban-hǎan

explicar; fallar; ordenar (literario)

Puesto#29331
กล่องของขวัญ
glɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn

caja de regalo

Puesto#29332
เศวต
sà-wèet

blanco (formal)

Puesto#29333
ไร้ยางอาย
rái-yaang-aai

desvergonzado

Puesto#29334
ไดชาร์จ
dai-cháat

alternador

Puesto#29335
โพลล์
poon

encuesta; sondeo de opinión

Puesto#29336
พนักงานอัยการ
pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan

fiscal; fiscal público

Puesto#29337
ระบบทุนนิยม
rá-bòp-tun-ní-yom

capitalismo

Puesto#29338
กลุ่มตลาด
glùm-dtà-làat

segmento de mercado; grupo de mercado

Puesto#29339
สัตว์ทะเล
sàt-tá-lee

animal marino

Puesto#29340
ด้วยเหตุใด
dûuai-hèet-dai

por qué; por qué motivo (formal)

Puesto#29341
อิมพอร์ต
im-pôt

importar

Puesto#29342
สามขา
sǎam-kǎa

de tres patas

Puesto#29343
เอาต์
ao

fuera de los límites (deportes)

Puesto#29344
หญิงชรา
yǐng-chá-raa

anciana; mujer mayor

Puesto#29345
น้ำหู
náam-hǔu

secreción del oído; líquido del oído

Puesto#29346
หนองน้ำ
nɔ̌ɔng-náam

estanque; charca

Puesto#29347
ไม้เด็ด
máai-dèt

carta de triunfo; arma secreta

Puesto#29348
ความเป็นครู
kwaam-bpen-kruu

cualidades docentes; la esencia de ser maestro

Puesto#29349
อัตราการเต้นของหัวใจ
àt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

frecuencia cardíaca

Puesto#29350
เปียกปอน
bpìiak-bpɔɔn

empapado; completamente mojado

Puesto#29351
ชิงดีชิงเด่น
ching-dii-ching-dèen

competir por una mejor posición; rivalizar

Puesto#29352
ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

despertar; tomar conciencia

Puesto#29353
การท้าทาย
gaan-táa-taai

acto de desafiar

Puesto#29354
เข่าอ่อน
kào-ɔ̀ɔn

con las piernas flojas; débil de rodillas

Puesto#29355
แกงกะทิ
gɛɛng-gà-tí

curry con leche de coco

Puesto#29356
สำรวจพื้นที่
sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi

inspeccionar un área; explorar un lugar

Puesto#29357
เจ็บช้ำน้ำใจ
jèp-chám-náam-jai

tener el corazón roto; estar profundamente herido emocionalmente

Puesto#29358
ปลาตาย
bplaa-dtaai

pez muerto

Puesto#29359
แถน
tɛ̌ɛn

deidad del cielo; dios celestial (folclore tai)

Puesto#29360
เครื่องบันทึก
krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k

grabadora

Puesto#29361
เก็บสาย
gèp-sǎai

guardar un cable; ordenar cables

Puesto#29362
ขวัญและกำลังใจ
kwǎn-lɛ́-gam-lang-jai

moral y ánimo

Puesto#29363
พีเอช
pii-ét

pH (escala de acidez/alcalinidad)

Puesto#29364
อสูรกาย
à-sŏon-rá-gaai

monstruo; demonio; ogro

Puesto#29365
การตรวจวัด
gaan-dtrùuat-wát

medición; toma de medidas

Puesto#29366
ของลดราคา
kɔ̌ɔng-lót-raa-kaa

artículo en oferta; artículo con descuento

Puesto#29367
ครอบครัวแตกแยก
krɔ̂ɔp-kruua-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

familia rota

Puesto#29368
ล้างพอร์ต
láang-pɔ́ɔt

liquidar una cartera

Puesto#29369
ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛk

caer y hacerse añicos

Puesto#29370
คำใหม่
kam-mài

palabra nueva

Puesto#29371
ข้อผูกมัด
kɔ̂ɔ-pùuk-mát

compromiso; obligación; condición vinculante

Puesto#29372
บ้านบ้าน
bâan-bâan

campechano; rústico; sencillo

Puesto#29373
จับกุมตัว
jàp-gum-dtuua

arrestar; detener; poner bajo custodia

Puesto#29374
ขอถอนตัว
kɔ̌ɔ-tɔ̌ɔn-dtuua

retirarse (amablemente)

Puesto#29375
หอมละมุน
hɔ̌ɔm-lá-mun

suavemente fragante; de suave olor agradable

Puesto#29376
เกาะกลางถนน
gɔ̀-glaang-tà-nǒn

isleta de tráfico; mediana

Puesto#29377
เน่าเฟะ
nâo-fé

completamente podrido; putrefacto

Puesto#29378
เมนูปลา
mee-nuu-bplaa

plato de pescado; platos de pescado; carta de pescados

Puesto#29379
ลิปซิงค์
líp-sing

sincronizar los labios; hacer playback

Puesto#29380
คนรักสุขภาพ
kon-rák-sùk-kà-pâap

persona consciente de su salud; entusiasta de la salud

Puesto#29381
แอมโมเนีย
ɛɛm-moo-niia

amoníaco (NH3)

Puesto#29382
อิติปิโส
ì-dtì-bpì-sǒo

el canto budista 'Iti pi so'

Puesto#29383
ปฏิมา
bpà-dtì-maa

estatua; imagen esculpida; figura

Puesto#29384
ไต่ระดับขึ้น
dtài-rá-dàp-kʉ̂n

subir de nivel gradualmente; escalar

Puesto#29385
เกินความจริง
gəən-kwaam-jing

exagerado; más allá de la verdad

Puesto#29386
สแตนดี้
sà-dtɛɛn-dîi

cartel de pie; silueta promocional

Puesto#29387
โมดิฟาย
moo-dì-faai

modificar; personalizar

Puesto#29388
ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

firmeza; determinación

Puesto#29389
โปร่งโล่ง
bpròong-lôong

aireado; abierto; espacioso

Puesto#29390
ไอร้อน
ai-rɔ́ɔn

vapor caliente; vapor

Puesto#29391
ของลับ
kɔ̌ɔng-láp

partes íntimas; genitales

Puesto#29392
เมียเก็บ
miia-gèp

amante; mujer mantenida

Puesto#29393
แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀

recién nacido; muy pequeño

Puesto#29394
การจัดเตรียม
gaan-jàt-dtriiam

preparación; arreglos

Puesto#29395
อ่อนไหวต่อ
ɔ̀ɔn-wǎi-dtɔ̀ɔ

sensible a; susceptible a algo

Puesto#29396
หนาหน่อย
nǎa-nɔ̀i

algo grueso; un poco más grueso

Puesto#29397
พรรณไม้
pan-máai

tipos o clases de plantas; variedades de plantas

Puesto#29398
ประกันเดินทาง
bprà-gan-dəən-taang

seguro de viaje

Puesto#29399
รถร้อน
rót-rɔ́ɔn

autobús sin aire acondicionado

Puesto#29400
ทำความคุ้นเคย
tam-kwaam-kún-kəəi

familiarizarse con; conocer