เจียร์
jiiaSignificado
1VerboB2
esmerilar; cortar; pulir [con una herramienta]
esmerilar, cortar o pulir un material duro, como metal, piedra o gemas, generalmente utilizando una rueda o herramienta giratoria.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)เจียร์jiiaเจียร์jiiaesmerilar; cortar; pulir [con una herramienta]เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro; acero2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielเรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar plano
El mecánico está usando una herramienta para esmerilar el acero y suavizar la superficie.
3 ejemplos másMostrar menos
เพชรดิบpét-dìpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการgaanเจียร์jiiaอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waao
Un diamante en bruto debe ser cortado y pulido meticulosamente para crear su brillo resplandeciente.
การgaanเจียร์jiiaกระจกgrà-jòkให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songโค้งมนkóong-monต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Esmerilar vidrio para darle una forma curva requiere un alto nivel de habilidad y precisión.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเจียร์jiiaหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamที่tîiงดงามngót-ngaam
El artesano pasó muchas horas esmerilando cada pieza de mármol para ensamblar una escultura magnífica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เจียร์ se dice เจีย?
jiia
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jiia
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |