พ่วงแบต(pûuang bàet)
Significados
1VerboB1
pasar corriente a un coche; arrancar con pinzas
Arrancar un vehículo con la batería descargada conectándolo a otra fuente de energía, como la batería de otro vehículo; pasar corriente.
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarพ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetpasar corriente a un coche; arrancar con pinzas
Esta mañana el coche no arrancaba, así que tuve que pedirle a un vecino que me ayudara a arrancar el coche con pinzas.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัมป์สตาร์ตjam sà-dtàatจัมป์สตาร์ตjam sà-dtàat1arrancar [un vehículo] con pinzas; hacer un puente a [un vehículo]2un arranque con pinzas3impulsar [algo]; reactivar [algo] (figurado)
- arrancar [un vehículo] con pinzas; hacer un puente a [un vehículo]
- un arranque con pinzas
- impulsar [algo]; reactivar [algo] (figurado)
จั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàetarrancar con pinzas; pasar corriente
arrancar con pinzas; pasar corriente
พ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêeพ่วงแบตเตอรี่pûuang bàet-dtəə-rêearrancar con pinzas; pasar corriente
arrancar con pinzas; pasar corriente
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1arrancar con pinzas; pasar corriente2arranque con pinzas
- arrancar con pinzas; pasar corriente
- arranque con pinzas
อัดไฟàt faiอัดไฟàt faicargar [algo]; pasar corriente [a un vehículo]
cargar [algo]; pasar corriente [a un vehículo]
Desglose de la palabra
+
พ่วงแบตpûuang bàetพ่วงแบตpûuang bàetpasar corriente a un coche; arrancar con pinzas