เสนียด(sà-nìiat)

Significados

1SustantivoB2

gafe; mal presagio; influencia maligna

una cosa o influencia que se cree que es desfavorable y que trae mala suerte; a menudo implica tabú o impureza ritual

Ejemplos

คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàelos ancianos; los mayoresเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatgafe; mal presagio; influencia malignaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1buena suerte; fortuna2ganancia inesperada; golpe de suerte
Los ancianos creen que tener la casa desordenada es de mal agüero y aleja la buena fortuna.

Palabras relacionadas