เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

Significados

1VerboB1

tomarse algo a pecho; darle vueltas a algo

Tomarse algo, especialmente una crítica o un problema, en serio y dejar que te afecte emocionalmente; darle vueltas a algo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbromear; estar de bromaอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaitomarse algo a pecho; darle vueltas a algoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Solo estaba bromeando, no te lo tomes a pecho.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 2
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestar mucha atención a; estar atento a2cuidar de; preocuparse por3atento; considerado (atrib.)Parte 3
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaitomarse algo a pecho; darle vueltas a algo