ทำสปา
tam-sà-bpaaSignificado
1VerboA2
hacerse o dar tratamientos de spa
recibir servicios de spa (como masajes, exfoliación, tratamientos faciales, sauna) o realizarlos para otros
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaahacerse o dar tratamientos de spa
Quiero ir a hacerme un tratamiento de spa.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana, mi mamá y yo vamos a hacernos un tratamiento de spa juntos.
Hacerse un tratamiento de spa es muy relajante.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้รางวัลhâi-raang-wanตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiการไปgaan-bpaiทำสปาtam-sà-bpaaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Después de trabajar duro toda la semana, decidió recompensarse con un tratamiento de spa en un hotel famoso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำสปา se dice ทัม-สะ-ปา?
tam-sà-bpaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro de bienestar)2tratamientos/servicios de spaspa (centro de bienestar)Parte 2
ทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaahacerse o dar tratamientos de spahacerse o dar tratamientos de spaPalabra