Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
controlar o forzar los sentimientos; obligarse
Bhagavā; el Bendito (título del Buda)
despilfarro; desperdicio
subgrupo; subconjunto
explosión; atentado con bomba
lavar la ropa; hacer la colada
cracker (galleta salada y crujiente)
alimentos procesados
ser más astuto; superar en habilidad
supervisar; vigilar
comerciante ambulante de Birmania (esp. Shan/Mon)
corbata
serie BL (drama de amor entre chicos)
lugar de instalación
comida en caja; almuerzo para llevar
ascender; asumir el trono
islas Surin; Ko Surin
garza; cigüeña
asa de tetera
Ciudad de Trang
antiguo distrito administrativo; antigua medida de tierra
espeluznante; aterrador y emocionante
cuidar y ser responsable de [alguien/algo]
sentirse herido; ofenderse
estar en ritmo; ser oportuno
animación (película/gráficos)
redes sociales
dos camas individuales; cama doble
arenisca
pescado podrido
dar fruto; fructificar
mantener relaciones sexuales con alguien (término jurídico)
novela tailandesa
patio de comidas
lámina delgada; capa fina; papel metálico
ingeniería civil
discapacidad; impedimento
nombre de usuario
final de la fila; final de la cola
desencadenar; provocar [algo]
nivel de azúcar en la sangre
fuerza; resistencia; tenacidad
resultados de la encuesta; resultados del sondeo
hoja de tabaco
poder aceptar una situación difícil; resignarse
una bolsa (coloquial)
feria provincial; festival provincial
género musical; estilo musical
todos los tailandeses; el pueblo tailandés (formal)
rebotante; elástico
racionar; repartir
desfavorecido; bando subordinado
cama individual
Facultad o Departamento de Bellas Artes y Artes Aplicadas
salida [de una carrera]; despegue
presumir; jactarse
ver los cerezos en flor
discutir entre sí
altar; santuario
nombre de pila masculino
vaporoso; ligero; suelto (para tela o cabello)
Sui (dinastía china)
Vessantara; príncipe Bodhisatta famoso por su generosidad
color cobre
ser alérgico al polvo
organizar una campaña; hacer una campaña
pato pekinés (plato)
comportamiento del consumidor
pesaje
comida; alimento (sustento diario)
Carretera Mittraphap; Carretera de la Amistad (Ruta 2 de Tailandia)
precursor; material de partida
descuidadamente (al hablar)
prohibido fumar
warrant (finanzas)
monje preceptor
lento; aletargado
cable/hilo de cobre
digno de orgullo; motivo de orgullo
comida blanda
mover las caderas; embestir con las caderas
bruscamente; sin rodeos; francamente
bien cocido; totalmente maduro
olor y sabor; sabor
elemento del viento/aire (tradicional)
valla; barrera
persona con información privilegiada; miembro interno
asar carne; hacer barbacoa de carne
el cultivo de los fundamentos de la atención plena (práctica budista)
estratégico
Sector agrícola
más vale prevenir que curar
enredadera; liana (trepadora leñosa)
reclinarse; recostarse; estirarse
radio bidireccional; walkie-talkie
pólvora; pólvora negra
dividir en partes iguales; repartir equitativamente
flor de pan (un tipo de enredadera)
Krishna (deidad hindú)
promover la felicidad; fomentar el bienestar