หาชม(hăa chom)
Significados
1VerboB1
buscar [algo] para ver/admirar
buscar algo con la intención de verlo, observarlo o admirarlo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]2ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaflor de loto; flor de nenúfarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สระsàสระsà1estanque; piscina2vocal (tailandés)3lavar(se) el cabello; lavar con champú
Mañana iré a ver las flores de loto en el estanque.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konมาmaaเมืองไทยmeuuang taiเพื่อpêuuaหาชมhăa chomการรำgaan ramไทยtaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Muchos turistas vienen a Tailandia para encontrar y ver las hermosas danzas tradicionales tailandesas.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoเราraoขับรถkàp rótไปbpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพื่อpêuuaหาชมhăa chomทะเลหมอกtá-lay mòk
Durante el fin de semana largo, condujimos a la provincia para ver el mar de niebla.
นักดูนกnák doo-nókยอมyomเดินทางไกลdern taang glaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaจะjàไปหาbpai hăaชมchomนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakในnaiถิ่นที่อยู่tìn têe yòoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของมันkŏng man
Los observadores de aves están dispuestos a viajar lejos solo para encontrar y observar especies de aves raras en su hábitat natural.
Desglose de la palabra
+
หาชมhăa chomหาชมhăa chombuscar [algo] para ver/admirar