เมื่อคืนก่อน(mêuua keun gòn)

Significados

1AdverbioA2

la otra noche; una noche anterior

En una noche anterior, por lo general reciente; no necesariamente anteanoche.

Ejemplos

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònla otra noche; una noche anteriorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonno dormir; no haber dormido
Anteanoche no dormí.
3 ejemplos más
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganมาmaa
Anteanoche salimos a comer fuera.
เขาkăoโทรหาtoh hăaฉันchănเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònแต่dtàeฉันchănไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Él me llamó anteanoche, pero perdí la llamada.
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakไฟfaiก็เลยgôr loeiดับไปdàp bpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Anteanoche llovió intensamente, así que se fue la luz durante varias horas.

Desglose de la palabra

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche2anoche (la noche anterior a hoy)Parte 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroParte 2
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònla otra noche; una noche anterior