วาบๆ(wâap wâap)
Significados
1AdverbioB1
parpadeante; destellante
parpadeando, destellando o brillando repetidamente (generalmente refiriéndose a la luz)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoแสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luz3iluminación4resplandor; brilloไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1luz brillante; iluminación2ser brillante (una luz)วาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1parpadeante; destellante2en oleadas repentinas de sensaciónอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativa
Vi una luz parpadeando en la oscuridad.
2AdverbioB1
en oleadas repentinas de sensación
en oleadas repentinas y repetidas de una sensación física o emocional, como calor, frío, miedo o emoción
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngsentir un escalofrío por la espaldaวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1parpadeante; destellante2en oleadas repentinas de sensaciónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abandonada; casa deshabitada
Sentí un repentino escalofrío por la espalda al pasar por delante de la casa abandonada.