Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#25301
พื้นที่ส่วนกลาง
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang

área común; zona común

Puesto#25302
พ.ร.ก.
por-ror-gor

decreto de emergencia; ordenanza real

Puesto#25303
เมตตากรุณา
mêet-dtaa-gà-rú-naa

bondad y compasión

Puesto#25304
โพธิญาณ
poo-tí-yaan

conocimiento iluminado de un Buda

Puesto#25305
สถานีปลายทาง
sà-tǎa-nii-bplaai-taang

estación terminal; término

Puesto#25306
สโคป
sà-kôop

alcance; rango; extensión

Puesto#25307
พระโค
prá-koo

buey sagrado/real

Puesto#25308
ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

adherirse a un principio

Puesto#25309
ตายโหง
dtaai-hǒong

muerte violenta/no natural; muerte por accidente

Puesto#25310
ลิมา
lí-maa

Lima (capital de Perú)

Puesto#25311
เคลือบแคลง
klʉ̂ʉap-klɛɛng

suspicaz; dudoso

Puesto#25312
เมืองแมนเชสเตอร์
mʉʉang-mɛɛn-chêet-dtə̂ə

la ciudad de Mánchester (Reino Unido)

Puesto#25313
อาหารอีสาน
aa-hǎan-ii-sǎan

cocina del noreste de Tailandia (Isan)

Puesto#25314
เอียงคอ
iiang-kɔɔ

inclinar la cabeza

Puesto#25315
ยื่นอุทธรณ์
yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn

presentar una apelación; apelar

Puesto#25316
ลำคลอง
lam-klɔɔng

canal; curso de agua

Puesto#25317
ตกกระทบ
dtòk-grà-tóp

incidir; chocar con (una superficie)

Puesto#25318
นึกขึ้นมาได้
nʉ́k-kʉ̂n-maa-dâai

recordar de repente; venir a la mente

Puesto#25319
สมุดบันทึก
sà-mùt-ban-tʉ́k

cuaderno / libreta

Puesto#25320
การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

balanceo; oscilación (movimiento)

Puesto#25321
ยุครุ่งเรือง
yúk-rûng-rʉʉang

edad de oro; época próspera; apogeo

Puesto#25322
ตั้งโชว์
dtâng-choo

exhibir; poner en exhibición

Puesto#25323
เสมอด้วย
sà-mə̌ə-dûuai

igual a; comparable a

Puesto#25324
การครองบอล
gaan-krɔɔng-bɔɔn

posesión del balón (deportes)

Puesto#25325
สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛm

espiar; vigilar

Puesto#25326
นิราศ
ní-râat

poema de viaje y añoranza; elegía de viaje

Puesto#25327
ไม่เคยมีมาก่อน
mâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

sin precedentes; nunca antes visto

Puesto#25328
ทะเลใน
tá-lee-nai

mar interior; lago marino; laguna interior

Puesto#25329
งานสัมมนา
ngaan-sǎm-má-naa

seminario

Puesto#25330
อยู่ดีกินดี
yùu-dii-gin-dii

vivir bien

Puesto#25331
สีเนื้อ
sǐi-nʉ́ʉa

color carne; beige claro; nude

Puesto#25332
จารุณี
jaa-rú-nii

hermosa joven

Puesto#25333
ชาติกำเนิด
châat-gam-nə̀ət

origen; procedencia; ascendencia

Puesto#25334
เสียอรรถรส
sǐia-àt-tà-rót

arruinar la experiencia; estropear el disfrute

Puesto#25335
หลิ่ว
lìu

guiñar

Puesto#25336
แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

poner un letrero; etiquetar [algo]

Puesto#25337
ซาซิมิ
saa-sí-mí

sashimi (plato de marisco crudo)

Puesto#25338
สะดวกไหม
sà-dùuak-mǎi

¿te viene bien?; ¿estás libre?

Puesto#25339
ศาลอุทธรณ์
sǎan-ùt-tɔɔn

Tribunal de Apelación (Tailandia)

Puesto#25340
พุต
pút

opción de venta; opción put (finanzas)

Puesto#25341
ทรงเอ
song-ee

silueta en línea A; corte A

Puesto#25342
ธนกิจ
tá-ná-gìt

banca; negocio bancario

Puesto#25343
คานอำนาจ
kaan-am-nâat

contrapeso de poder; control de poder

Puesto#25344
พุ่งแตะ
pûng-dtɛ̀

dispararse; alcanzar un nivel

Puesto#25345
ซีสต์
síit

quiste (méd.)

Puesto#25346
งานสัปดาห์หนังสือ
ngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉ

feria del libro; semana del libro

Puesto#25347
น้ำกลั่น
náam-glàn

agua destilada

Puesto#25348
ต่อมลูกหมาก
dtɔ̀ɔm-lûuk-màak

glándula prostática; próstata

Puesto#25349
ซิฟิลิส
sí-fí-lít

sífilis

Puesto#25350
มั่วสุม
mûua-sǔm

reunirse con fines ilícitos

Puesto#25351
ครองอำนาจ
krɔɔng-am-nâat

ostentar el poder; gobernar

Puesto#25352
ตั้งใจซ้อม
dtâng-jai-sɔ́ɔm

practicar diligentemente; entrenar con concentración

Puesto#25353
ว่านสี่ทิศ
wâan-sìi-tít

Hippeastrum; amarilis

Puesto#25354
ฉบับแปล
chà-bàp-bplɛɛ

versión traducida; copia traducida

Puesto#25355
เพาะพันธุ์
pɔ́-pan

criar; propagar (plantas/animales)

Puesto#25356
ยื้อเวลา
yʉ́ʉ-wee-laa

ganar tiempo; retrasar

Puesto#25357
เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

vasto y vacío

Puesto#25358
เหน็บหนาว
nèp-nǎao

frío calador; frío penetrante

Puesto#25359
ท่ารถตู้
tâa-rót-dtûu

terminal de minibuses; estación de furgonetas

Puesto#25360
คณะครุศาสตร์
ká-ná-ká-rú-sàat

facultad de educación

Puesto#25361
แคนนอน
kɛɛn-nɔɔn

Canon (marca)

Puesto#25362
จำเริญ
jam-rəən

prosperar; florecer; avanzar; crecer

Puesto#25363
ความเลื่อมใส
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi

fe religiosa; devoción; profundo respeto

Puesto#25364
คะแนนนิยม
ká-nɛɛn-ní-yom

índice de aprobación; popularidad

Puesto#25365
เมื่อคราว
mʉ̂ʉa-kraao

en el momento de; con ocasión de

Puesto#25366
จำบท
jam-bòt

memorizar las líneas

Puesto#25367
สำออย
sǎm-ɔɔi

fingir debilidad; hacerse la víctima

Puesto#25368
ตราครุฑ
dtraa-krút

sello de Garuda; emblema oficial del estado

Puesto#25369
ร้อยกรอง
rɔ́ɔi-grɔɔng

poesía; verso (como género)

Puesto#25370
ลูอิส
luu-ìt

Lewis (nombre propio)

Puesto#25371
ชีวมวล
chii-wá-muuan

biomasa (ecología)

Puesto#25372
เหม็นอับ
měn-àp

olor a moho; a cerrado; rancio

Puesto#25373
เรซิ่น
ree-sîn

resina (natural)

Puesto#25374
พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

poder; autoridad; control

Puesto#25375
จอดเทียบ
jɔ̀ɔt-tîiap

atracar; arrimarse

Puesto#25376
ดุริยางค์
dù-rí-yaang

instrumentos musicales; música (formal)

Puesto#25377
คนทำอาหาร
kon-tam-aa-hǎan

cocinero; cocinera

Puesto#25378
สั่งผลิต
sàng-pà-lìt

encargar la producción de [algo]

Puesto#25379
ร้องไห้ฟูมฟาย
rɔ́ɔng-hâi-fuum-faai

llorar desconsoladamente; llorar a lágrima viva

Puesto#25380
นั่งยองๆ
nâng yong yong

ponerse en cuclillas; agacharse

Puesto#25381
สมาพันธ์
sà-maa-pan

confederación; federación

Puesto#25382
ไปโคราช
bpai-koo-râat

ir a Korat (Nakhon Ratchasima)

Puesto#25383
เมื่อเร็วๆ นี้
mêuua reo reo née

recientemente; últimamente

Puesto#25384
เกินเป้า
gəən-bpâo

superar el objetivo; sobrepasar la meta

Puesto#25385
มีโค้ด
mii-kóot

tener un código (ej. promocional o de descuento)

Puesto#25386
พลัม
plam

ciruela (fruta)

Puesto#25387
แปดเปื้อน
bpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan

estar manchado; ensuciarse

Puesto#25388
ล้างบาป
láang-bàap

lavar los pecados; expiar

Puesto#25389
จุดสุดยอด
jùt-sùt-yɔ̂ɔt

clímax; punto culminante

Puesto#25390
ห้อมล้อม
hɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

rodear [a alguien/algo]; cercar

Puesto#25391
กรมธรรม์ประกัน
grom-má-tan-bprà-gan

póliza de seguro

Puesto#25392
เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

más septentrional; en el extremo norte

Puesto#25393
กระจังหน้า
grà-jang-nâa

parrilla delantera; calandra

Puesto#25394
วงศ์ตระกูล
wong-rá-guun

linaje; línea familiar

Puesto#25395
เทศบาลเมือง
têet-sà-baan-mʉʉang

municipio urbano

Puesto#25396
ด.ช.
do cho

abrev. de 'เด็กชาย'; señorito

Puesto#25397
รบรา
róp-raa

luchar; batallar

Puesto#25398
จังหวัดนนทบุรี
jang-wàt-non-tá-bù-rii

provincia de Nonthaburi

Puesto#25399
คณะรัฐศาสตร์
ká-ná-rát-tà-sàat

Facultad de Ciencias Políticas

Puesto#25400
โดมิโน
doo-mí-noo

dominó (ficha)