นึกขึ้นมาได้(néuk kêun maa dâai)
Significados
1VerboB1
recordar de repente; venir a la mente
recordar algo de repente; que un pensamiento o un recuerdo venga a la mente de forma inesperada.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâairecordar de repente; venir a la menteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
De repente recordé que dejé mis llaves en casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1recordar algo de repente2ocurrírsele algo a alguien
- recordar algo de repente
- ocurrírsele algo a alguien
ก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâairecordar de repente
recordar de repente
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir; emerger2venir a la mente; surgir
- surgir; emerger
- venir a la mente; surgir
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1recordar; acordarse2ocurrírsele; venir a la mente
- recordar; acordarse
- ocurrírsele; venir a la mente
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maavenir a la mente de repente; venir a la cabeza
venir a la mente de repente; venir a la cabeza
Desglose de la palabra
+
+
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâairecordar de repente; venir a la mente