เหนือสุด(nĕuua sùt)
Significados
1AdjetivoB1
más septentrional; en el extremo norte
Situado en el punto más alejado hacia el norte; el más septentrional.
Ejemplos
จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiProvincia de Chiang Rai (norte de Tailandia)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (digital)2dirección (detalles de ubicación)3residencia; lugar de viviendaเหนือสุดnĕuua sùtเหนือสุดnĕuua sùt1más al norte2más septentrional; en el extremo norteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
Chiang Rai es la provincia más al norte de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเดินทางdern taangไปถึงbpai tĕungอำเภอแม่สายam-per mâe săaiซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtเหนือสุดnĕuua sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
Viajamos al distrito de Mae Sai, que es el punto más al norte del país.
ประภาคารbprà-paa-kaanที่อยู่têe yòoเหนือสุดnĕuua sùtของkŏngเกาะgòrแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenจุดชมวิวjùt chom wiuที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
El faro situado más al norte de esta isla es un mirador muy hermoso.
การสำรวจgaan săm-rùuatครั้งนี้kráng néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaตั้งแต่dtâng dtàeเขตkètใต้สุดdtâi sùtไปจนถึงbpai jon tĕungชุมชนchum-chonเหนือสุดnĕuua sùtของkŏngอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat
Este estudio abarca el área forestal desde el límite más al sur hasta la comunidad más al norte del parque nacional.
2AdverbioB2
más al norte
Hacia o en el extremo norte, al describir posición o movimiento.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)เหนือสุดnĕuua sùtเหนือสุดnĕuua sùt1más al norte2más septentrional; en el extremo norteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percibir; darse cuenta; reconocer2prever; anticipar; visualizar3ver; distinguir; divisarวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátpaisaje; vista; panoramaได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcance
Su casa está ubicada en el extremo norte del pueblo, lo que permite una vista amplia.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaขับรถkàp rótไปbpaiทางเหนือtaang nĕuuaสุดsùtของkŏngถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeคุณkunจะjàเจอjerชายหาดchaai hàatลับlápที่têeคนkonไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
Si conduces hacia el extremo norte de esta carretera, encontrarás una playa secreta que no mucha gente conoce.
พื้นที่púen têeโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoขยายkà-yăaiไปbpaiจรดjà-ròtเหนือสุดnĕuua sùtของkŏngแนวnaeoเทือกเขาtêuuak kăoซึ่งsêungเป็นbpenเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuan
El área de nuestro proyecto se extiende hasta el extremo norte de la cordillera, que es una zona forestal protegida.
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปbpaiทางเหนือtaang nĕuuaสุดsùtของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakความรุนแรงkwaam run raengของมันkŏng manก็gâwเริ่มrêrmอ่อนกำลังลงòn gam-lang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Cuando la tormenta se desplazó hacia el extremo norte de la región, su intensidad comenzó a debilitarse notablemente.
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreParte 1
+
เหนือสุดnĕuua sùtเหนือสุดnĕuua sùtmás septentrional; en el extremo norte