ดุริยางค์(dù-rí-yaang)
Significados
1SustantivoB2
música; arte musical (formal)
música; el arte de organizar los sonidos a lo largo del tiempo, utilizado en tailandés formal o literario
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ดุริยางค์dù-rí-yaangดุริยางค์dù-rí-yaang1música; arte musical (formal)2orquesta; banda (formal)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaisanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Él cree que la música puede sanar la mente de las personas.
2SustantivoB2
orquesta; banda (formal)
un conjunto musical, sobre todo una orquesta o una banda militar; de uso formal
Ejemplos
วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangorquesta; banda sinfónica (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La orquesta de la escuela tocó una canción muy hermosa.