Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
impuesto especial
pacífico y feliz; sereno
colocar una pieza
número entero (positivo, negativo o cero)
migración humana
descuidado; chapucero
río Mekong
varano acuático
prosperidad; florecimiento
chocar los cinco
discutir; reñir
la línea telefónica está ocupada
monarca; rey; soberano
Boeing
pho; sopa de fideos vietnamita (en tailandés: เฝอ)
meditación de visión profunda; meditación vipassana
estar en plena floración
plano general; vista amplia
cicatriz emocional; trauma
vía pública; carretera estatal; autopista
bienes de consumo
dividir en bandos; dividirse en facciones
actor principal; protagonista masculino
rasgo distintivo; característica destacada; sello distintivo
en baja forma; rindiendo mal
justo; que defiende el Dharma
ahuyentar la mala suerte
del tamaño correcto; ajuste perfecto
prima de seguro
descuidadamente; al azar; sin base
sexualmente insensible; impotente
madre (honorífico real o religioso)
sombra oscura; silueta
proveedor; vendedor
filtro (dispositivo)
afilado
dióxido de carbono (CO₂)
resentido; agraviado; dolido
origen; génesis; surgimiento
cultivo o práctica de virtudes
vergonzoso; bochornoso
Pattaya
clasificador: ตัว (para animales)
cuidar la Tierra; tener conciencia ambiental
completamente lleno; a máxima capacidad (armario, refrigerador, vagón)
fibra óptica
pecaminoso; moralmente incorrecto
hilo; hebra de fibra; filamento
orientación; inducción
clúster; grupo; aglomeración
iluminación; alumbrado
área municipal; jurisdicción municipal
estudiante de primer año; novato
observancia de preceptos morales
llegar a un callejón sin salida; llegar a un punto muerto
refugio militar reforzado; búnker
tirar hacia atrás; retener; contener; refrenar [a alguien/algo]
mar de la China Meridional
vehículo de reparto; camión/furgoneta de reparto
desteñirse; borrarse; volverse tenue
Carretera Phetkasem
táctica; tácticas (detalle de estrategia)
practicar la meditación; cultivar el desarrollo mental
luchar con todo el corazón
habitación individual
solicitar una cita
asiático; asiáticos
carretera resbaladiza; camino resbaladizo
protección; seguridad; custodia
fucsia; magenta
ballesta
escandaloso; notorio
dolor de cabeza
acción de lamer; lamedura
elenco estelar; reunión de celebridades
decano (jefe de facultad)
examen final
acústico; acústicamente
¿está completo?; ¿está todo ahí?
excelente; de primera; de primer nivel
querer probar [algo]
dulce de coco tailandés masticable
rigor; estrictez
CD; disco compacto
huevos en guiso de cinco especias
encarcelar [a alguien]; confinar [a alguien]
degollar [a alguien]; cortar el cuello [a alguien]
Tāvatiṃsa; cielo de los Treinta y Tres
donación de dinero; dinero para hacer mérito
prensado en frío
garantía; aval
inteligencia artificial; IA
dulce y jugoso; exquisito
respiradero; salida de escape
pedir a una persona más joven que haga algo
Manila (capital de Filipinas)
brote; germinado; plántula
mantener el equilibrio
frotarse; frotar el cuerpo
indicación; señal