ความเลื่อมใส

kwaam lêuuam săi

Significados

1SustantivoB2

fe religiosa; devoción; profundo respeto

Fuerte fe y devoción religiosa; profundo respeto hacia la religión o las cosas sagradas.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1fe religiosa; devoción; profundo respeto2profunda admiración; firme creencia enในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto
Mi abuela tiene mucha fe en el budismo; va al templo cada día sagrado budista.
2SustantivoB2

profunda admiración; firme creencia en

Profunda admiración o firme creencia en una persona, enseñanza o institución (no solo religiosa); confianza respetuosa.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1fe religiosa; devoción; profundo respeto2profunda admiración; firme creencia enในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1incorporado; integrado2encima; consigo3en sí mismo; intrínsecamenteผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)และláeและláey (conjunción coordinante)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...จะพาjà paaจะพาjà paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Él tiene una firme creencia en la nueva líder y confía en que ella llevará al país en una mejor dirección.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săitener fe en; reverenciar; admirarsentir una profunda fe, reverencia o fuerte admiración por [alguien]/[algo], especialmente en un sentido religioso o moralParte 2
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săife religiosa; devoción; profundo respeto