โพธิญาณ(poh-tí-yaan)

Significados

1SustantivoC2

conocimiento iluminado de un Buda

El conocimiento supremo y despierto alcanzado por un Buda tras la iluminación; a menudo identificado con el conocimiento omnisciente (พระสัพพัญญูญาณ).

Ejemplos

โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1conocimiento iluminado de un Buda2iluminación (Bodhi)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengiluminaciónอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaและláeและláey (conjunción coordinante)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Bodhiñāṇa es el conocimiento supremo que le permitió al Buda comprender la verdad del mundo y de la vida.
2SustantivoC2

iluminación (Bodhi)

Por extensión, el estado de iluminación en sí: la realización de la verdad suprema que pone fin a la ignorancia y el sufrimiento.

Ejemplos

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1práctica budista2retiro de meditación; sesión de meditaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1logro; consecución; cumplimiento2alcanzar un estado/edad/acuerdo3logro espiritual; iluminaciónโพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1conocimiento iluminado de un Buda2iluminación (Bodhi)และláeและláey (conjunción coordinante)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)
El objetivo final de practicar el Dhamma en el budismo es alcanzar el estado de iluminación y el Nibbana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; iluminación (budismo)Parte 1
+
ญาณyaanญาณyaan1cognición supranormal2visión profunda; conocimiento intuitivo (espiritual)Parte 2
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaanconocimiento iluminado de un Buda