ทรงเอ
song-eeSignificados
1SustantivoB1
silueta en línea A; corte A
Una forma o silueta en línea A, especialmente en la moda, que se caracteriza por ser estrecha en la parte superior y ensancharse hacia la parte inferior.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1falda2capó; tapa del maletero; carenado; cubierta de maquinariaทรงเอsong-eeทรงเอsong-ee1silueta en línea A; corte A2de línea A; de corte A
A la mayoría de las mujeres les gusta el corte en A para las faldas.
3 ejemplos másMostrar menos
ทรงเอsong-eeเป็นbpenทรงsongที่tîiคลาสสิกklâat-sìkไม่ว่าmâi-wâaยุคyúkไหนnǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
La línea A es una silueta clásica; no importa la época, siempre sigue siendo popular.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทรงเอsong-eeสำหรับsǎm-ràpคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaam
El diseñador eligió la silueta de línea A para esta colección para crear un look formal y elegante.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngทรงเอsong-eeในnaiยุคyúk50sได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́มอบmɔ̂ɔpอิสระìt-sà-ràในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้หญิงpûu-yǐngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La influencia de la silueta de línea A en los años 50 revolucionó la industria de la moda y les dio a las mujeres más libertad de movimiento.
2AdjetivoB1
de línea A; de corte A
De o que tiene forma de línea A. Se utiliza para describir prendas de vestir, como una falda o un vestido (p. ej., una falda de corte A).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearกระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1falda2capó; tapa del maletero; carenado; cubierta de maquinariaทรงเอsong-eeทรงเอsong-ee1silueta en línea A; corte A2de línea A; de corte Aสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negro
Quiero una falda negra de corte A.
3 ejemplos másMostrar menos
Si quieres disimular tus caderas, intenta usar un vestido de corte A.
เสื้อโค้ทsêuua kóhtทรงเอsong ayตัวdtuuaนี้néeเหมาะกับmòr gàpอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoที่têeยุโรปyú-rôhpมากmâakเลยloie
Este abrigo de corte A es muy adecuado para el clima frío de Europa.
การเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiกระโปรงยีนส์grà-bproong-yiinทรงเอsong-eeจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmลุคlúkให้ดูhâi-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngขึ้นkʉ̂n
Elegir usar una falda de mezclilla de corte A ayuda a realzar tu imagen, haciéndote parecer más joven y activa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรงเอ se dice ซง-เอ?
song-ee
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
song
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioforma; figuraParte 1
+
ทรงเอsong-eeทรงเอsong-eesilueta en línea A; corte Asilueta en línea A; corte APalabra