รบรา
róp-raaSignificado
1VerboB2
luchar; batallar
luchar, batallar o librar una guerra entre sí
Ejemplos
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2ámbito; dominio; esfera3reino (biología)รบราróp-raaรบราróp-raaluchar; batallarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecenas de; docenas deปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Los dos reinos han luchado entre sí durante décadas.
3 ejemplos másMostrar menos
สองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunนี้níiรบราróp-raaกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความเป็นใหญ่kwaam-bpen-yài
Estas dos familias han luchado entre sí durante generaciones para competir por el dominio.
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมนุษย์má-nútเราraoต่างdtàangรบราróp-raaกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́อำนาจam-nâatมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
A lo largo de la historia, los seres humanos han luchado constantemente entre sí para apoderarse de los recursos y el poder.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaรบราróp-raaกันganเพราะprɔ́ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanเราraoควรkuuanหันหน้ามาhǎn-nâa-maaคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างyàangสันติsǎn-dtìจะjàดีกว่าdii-gwàa
En lugar de luchar entre nosotros por diferencias ideológicas, sería mejor sentarse y hablar para encontrar una resolución pacífica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
róp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ราraaราraa1moho; mildiu2nosotros dos; los dos (arcaico o literario)3desistir; parar; aflojarmoho; mildiuParte 2
รบราróp-raaรบราróp-raaluchar; batallarluchar; batallarPalabra