พ.ร.ก.

por-ror-gor

Significado

1SustantivoB2

decreto de emergencia; ordenanza real

un decreto de emergencia u ordenanza real (abreviatura de พระราชกำหนดพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1decreto de emergencia (ley tailandesa)2ordenanza real (histórico/arcaico))

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesประกาศใช้bprà-gàat-cháiประกาศใช้bprà-gàat-cháipromulgar; poner en vigor; aplicarพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòt1decreto de emergencia (ley tailandesa)2ordenanza real (histórico/arcaico)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergenciaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบkûuapควบkûuap1combinar; ejercer simultáneamente; conjuntamente2controlar; supervisar3galopar; montar al galope4clasificador: yunta; par (animales de tiro)คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaancontrolar una situaciónการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat1propagación/transmisión (esp. de enfermedades)2brote; epidemiaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôokโรคrôokenfermedad; padecimiento
El gobierno promulgó el Decreto de Emergencia para controlar la situación del brote de la enfermedad.
3 ejemplos más
วันนี้wan-níiตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatตามdtaamมาตรการmâat-dtrà-gaanของkɔ̌ɔngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Hoy, la policía estableció puestos de control de acuerdo con las medidas del Decreto de Emergencia.
การละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamตามdtaamพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องโทษdtɔ̂ng-tôotจำคุกjam-kúk
Violar las prohibiciones bajo este Real Decreto puede resultar en penas de prisión para el infractor.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpร่างrâangพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกู้เงินgûu-ngənเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
El Gabinete acordó aprobar el proyecto de Real Decreto sobre préstamos de dinero para restaurar la economía del país.