คานอำนาจ
kaan am-nâat
Significados
1SustantivoB2
contrapeso de poder; control de poder
una fuerza, institución o mecanismo que limita o compensa el poder de otro grupo; mantiene el poder bajo control.
Ejemplos
ในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtaiในระบอบประชาธิปไตยnai rá-bòp bprà-chaa-tí-bpà-dtai1en/bajo un sistema democrático2democráticamente; de manera democráticaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposiciónถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aคานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrapeso de poder; control de poder2contrarrestar el poder; servir de contrapesoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto clave
En una democracia, el partido de la oposición se considera un contrapeso importante al poder.
2SustantivoB2
contrarrestar el poder; servir de contrapeso
Limitar o contrarrestar el poder de otra persona, grupo o institución para que no domine.
Ejemplos
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposiciónมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrapeso de poder; control de poder2contrarrestar el poder; servir de contrapesoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สภาsà-paaสภาsà-paaconsejo; asamblea; parlamento; cámara
El partido de la oposición tiene el deber de contrarrestar el poder del gobierno en el parlamento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâatcontrapeso de poder; control de poder