จารุณี
jaa-rú-niiSignificado
1SustantivoB2
hermosa joven
Una hermosa joven; una chica encantadora (a menudo utilizado en la literatura o como nombre de mujer).
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชื่อchêuชื่อchêu1nombre2llamarse3reputación; renombreจารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-neehermosa jovenแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; en resumenว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarนีnee
Mi amiga se llama Jarunee, pero todos la llaman 'Nee' para abreviar.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkเป็นbpenจารุณีjaa-rú-neeผู้pôoเลอโฉมler chŏhmที่têeมาจากmaa jàakหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lék
En esta novela, el personaje principal es una hermosa joven de un pueblo pequeño.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngจารุณีjaa-rú-niiนางnaangนั้นnánว่าwâaเปล่งปลั่งbplèeng-bplàngดุจdùtจันทร์janวันเพ็ญwan-pen
El poeta describió la belleza de aquella encantadora doncella, diciendo que era tan radiante como la luna llena.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngเหล่าlàoจารุณีjaa-rú-niiในnaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níi
La pintura de las encantadoras jóvenes en el jardín de flores es la obra maestra de este artista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จารุณี se dice จา-รุ-นี?
jaa-rú-nii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |