ล้างบาป

láang bàap

Significados

1SustantivoB2

lavar los pecados; expiar

Eliminar o lavar los pecados o malas acciones, a través de un acto religioso o reparando el daño.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàaplavar los pecados; expiarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipaciónในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Él fue al templo para hacer méritos, con la esperanza de lavar los pecados que había cometido en el pasado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)3purificar; absolver (figurado)4revelar (película/fotos)Limpiar algo con agua (a menudo con jabón), lavando o enjuagando.Parte 1
+
บาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrecto3pecar; cometer una mala acciónPecado o demérito moral, especialmente en contextos religiosos o éticos; mala acción que acumula mal karma.Parte 2
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàaplavar los pecados; expiar