ชิงชัง
ching-changSignificado
1VerboB2
detestar; odiar profundamente
Sentir un fuerte odio o una profunda aversión hacia alguien o algo.
Ejemplos
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaหักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎngtraicionar; apuñalar por la espaldaเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชิงชังching-changชิงชังching-changdetestar; odiar profundamenteเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Después de ser traicionado, empezó a sentir odio hacia su propio mejor amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəชิงชังching-changความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamและlɛ́การกดขี่ข่มเหงgaan-gòt-kìi-kòm-hěengทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Ella desprecia la injusticia y la opresión en todas sus formas.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชิงชังching-changระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakเสียจนsǐia-jonพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอยู่yùuร่วมrûuamเมืองmʉʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
El odio entre las dos familias era tan intenso que ni siquiera podían vivir en el mismo pueblo.
ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉที่tîiเคยkəəiมีmiiให้ได้hâi-dâaiแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความชิงชังkwaam-ching-changอย่างyàangฝังลึกfǎng-lʉ́kเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้dâaiค้นพบkón-pópธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El respeto que una vez tuvo se transformó en un odio profundo cuando descubrió su verdadera naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ching
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarsearrebatar; agarrar (antes que otros)Parte 1
+
ชิงชังching-changชิงชังching-changdetestar; odiar profundamentedetestar; odiar profundamentePalabra