ยูเทิร์น(yoo tern)
Significados
1SustantivoA2
vuelta en U; cambio de sentido
un cambio de sentido; un lugar designado en una carretera donde los vehículos pueden girar para ir en la dirección opuesta
Ejemplos
ยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo tern1vuelta en U; cambio de sentido2dar vuelta en U; hacer un cambio de sentido3revertir una decisión; dar marcha atrásอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dónde (exactamente)2qué parte/lugar3de qué manera/en qué punto (retórico)
Where is the U-turn?
2VerboA2
dar vuelta en U; hacer un cambio de sentido
hacer un cambio de sentido; dar la vuelta a un vehículo para viajar en la dirección opuesta
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo tern1vuelta en U; cambio de sentido2dar vuelta en U; hacer un cambio de sentido3revertir una decisión; dar marcha atrásที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
I have to make a U-turn here.
3VerboB2
revertir una decisión; dar marcha atrás
cambiar de opinión o volver a una elección, plan o dirección anterior en sentido figurado
Ejemplos
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo tern1vuelta en U; cambio de sentido2dar vuelta en U; hacer un cambio de sentido3revertir una decisión; dar marcha atrásกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)คบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Now that we've broken up, I definitely won't U-turn back to dating him.
Desglose de la palabra
ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]Parte 1
+
ยูเทิร์นyoo ternยูเทิร์นyoo ternvuelta en U; cambio de sentido