กำปอง
gam-bpɔɔngSignificado
1SustantivoC1
Houttuynia cordata (planta)
Un tipo de planta (Houttuynia cordata), utilizada en la medicina tradicional y la gastronomía.
Ejemplos
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉapersona del norte de Tailandia; norteñoนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaกำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (planta)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir a comerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpir con; emparejarse con; hacer juego conลาบlâapลาบlâaplarb; ensalada de carne picada y condimentada
A la gente del norte de Tailandia le gusta comer hojas de kampong como verdura fresca con 'larb'.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
En los textos de medicina herbal tradicional, se dice que la planta de kampong tiene propiedades que pueden ayudar a tratar enfermedades de la piel.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
El aroma acre único de las hojas de kampong puede no ser del agrado de todos, pero para los aficionados a la cocina Lanna, es un acompañamiento indispensable.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Muchas investigaciones modernas intentan extraer compuestos activos de la planta de kampong para verificar las propiedades farmacológicas registradas en textos antiguos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำปอง se dice กัม-ปอง?
gam-bpɔɔng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1tener por objetivo; proponerse2desear; poner la mira entener por objetivo; proponerseParte 2
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (planta)Houttuynia cordata (planta)Palabra