ใคร่ครวญ(krâi kruuan)

Significados

1VerboB2

ponderar; reflexionar profundamente

Pensar cuidadosa y profundamente sobre algo antes de tomar una decisión o formar un juicio.

Ejemplos

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaancambiar de trabajoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderar; reflexionar profundamenteข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiapros y contras; ventajas y desventajasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juiciosoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Antes de cambiar de trabajo, quiero considerar cuidadosamente los pros y los contras una vez más.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใคร่krâiใคร่krâi1desear; querer (formal)2desear; anhelar (literario)3lujuria; deseo sexual (formal/literario)Parte 1
+
ครวญkruuanครวญkruuan1lamentarse; gemir; llorar la pérdida2cantar o entonar lastimeramenteParte 2
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderar; reflexionar profundamente