ออริจินัล(o-rí-jì-nan)
Significados
1AdjetivoB1
original; auténtico
Original o auténtico; que no es una copia o imitación. También se usa comúnmente para significar 'clásico' o 'natural', especialmente para referirse a sabores de productos (p. ej., sabor original).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtpapas fritas; patatas fritasรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; auténtico2el original (versión/artículo)
Quiero comer papas fritas de sabor original.
2SustantivoB1
el original (versión/artículo)
La primera versión o la auténtica de algo, en contraposición a una copia, una nueva versión o una versión posterior.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; auténtico2el original (versión/artículo)
Me gusta la película original.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprenta
- manuscrito original; texto original
- arquetipo; modelo original
- copia para maquetación; original de imprenta
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermartículo original; cosa tradicional
artículo original; cosa tradicional
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1genuino; auténtico2artículo genuino; artículo original3verdaderamente; de verdad (énfasis)
- genuino; auténtico
- artículo genuino; artículo original
- verdaderamente; de verdad (énfasis)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versión o modelo original; receta original2creador o fundador (de un estilo o método)3original; auténtico; clásico
- versión o modelo original; receta original
- creador o fundador (de un estilo o método)
- original; auténtico; clásico