คางคก
kaang-kókSignificado
1SustantivoB1
sapo
un sapo; un anfibio sin cola similar a una rana pero típicamente con piel seca y verrugosa
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคางคกkaang-kókคางคกkaang-kóksapoตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Anoche llovió fuertemente. Vi un sapo grande saltando frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเห่าhàoใส่sàiคางคกkaang-kókที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiพุ่มไม้pûm-máai
A mi perro le gusta ladrar a los sapos que se esconden en los arbustos.
หลายคนlǎai-konยังyangสับสนsàp-sǒnและlɛ́แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaกบgòpกับgàpคางคกkaang-kókต่างกันdtàang-ganอย่างไรyàang-rai
Mucha gente todavía se confunde y no sabe distinguir la diferencia entre una rana y un sapo.
ผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngคางคกkaang-kókมีmiiต่อมdtɔ̀ɔmพิษpítที่tîiสามารถsǎa-mâatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiเผลอplə̌əไปbpaiกัดgàtมันmanได้dâai
La piel de un sapo tiene glándulas venenosas que pueden ser perjudiciales para las mascotas que lo muerden accidentalmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |