ดำรงชีพ

dam-rong chêep

Significados

1SustantivoB2

ganarse la vida; subsistir

Sostenerse a uno mismo y mantenerse con vida, a menudo trabajando para cubrir las necesidades básicas; subsistir o ganarse la vida.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepganarse la vida; subsistirในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vidaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
Él trabaja en muchos empleos para ganarse la vida en una ciudad con un costo de vida tan alto.

Palabras relacionadas

Significado similar

รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepganarse la vida; mantener el sustento

ganarse la vida; mantener el sustento

เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepganarse la vida; mantenerse a sí mismo

ganarse la vida; mantenerse a sí mismo

ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1subsistir; mantenerse; ganarse la vida2sustentar/mantener la vida; mantenerse con vida
  • subsistir; mantenerse; ganarse la vida
  • sustentar/mantener la vida; mantenerse con vida
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1arreglárselas; llegar a fin de mes2sustento; condiciones de vida
  • arreglárselas; llegar a fin de mes
  • sustento; condiciones de vida
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1vivir; mantener la vida2subsistir; ganarse el sustento3llevar la vida
  • vivir; mantener la vida
  • subsistir; ganarse el sustento
  • llevar la vida

Desglose de la palabra

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mantener; preservar; sostener2existir; perdurar; subsistir3ocupar (un cargo o rango); desempeñarMantener algo en su estado o condición actual; preservarlo o sostenerlo (formal).Parte 1
+
ชีพchêepชีพchêep1vida; fuerza vital2vital; relativo a la vida (como modificador)Vida o la condición de estar vivo; usado frecuentemente en contextos formales o literarios.Parte 2
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepganarse la vida; subsistir