รุ่นก่อนๆ(rûn gòn gòn)
Significados
1SustantivoA2
modelos/versiones anteriores
modelos o versiones anteriores de un producto, dispositivo o diseño
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generaciones anteriores2modelos/versiones anteriores3promociones/clases anteriores4de generación o versión anterior
Este es un modelo anterior de teléfono móvil.
2SustantivoB1
generaciones anteriores
personas de generaciones anteriores; aquellos que vivieron antes de la generación actual
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generaciones anteriores2modelos/versiones anteriores3promociones/clases anteriores4de generación o versión anteriorเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las personas de generaciones anteriores creían firmemente en esto.
3SustantivoB1
promociones/clases anteriores
promociones, clases o grupos anteriores en una escuela, organización o grupo
Ejemplos
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1hermanos mayores/compañeros mayores (plural)2ustedes/vosotros (personas mayores, plural); ellos3vocativo para múltiples personas mayoresรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generaciones anteriores2modelos/versiones anteriores3promociones/clases anteriores4de generación o versión anteriorกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioมาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamvenir a visitarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Los alumnos de años anteriores regresaron a visitar la escuela.
4AdjetivoB1
de generación o versión anterior
describe algo como perteneciente a una generación o versión anterior (usado como atributo antes de un sustantivo)
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gòn1generaciones anteriores2modelos/versiones anteriores3promociones/clases anteriores4de generación o versión anteriorไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopcámara fotográfica (para fotos fijas)
Los teléfonos móviles de modelos anteriores no tenían cámaras.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นเก่าๆrûn gào gàoรุ่นเก่าๆrûn gào gào1anticuado; vintage2modelos antiguos; artículos vintage
- anticuado; vintage
- modelos antiguos; artículos vintage
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1modelo antiguo; versión anterior2de generación anterior3a la antigua; tradicional
- modelo antiguo; versión anterior
- de generación anterior
- a la antigua; tradicional
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 1
+
รุ่นก่อนๆrûn gòn gònรุ่นก่อนๆrûn gòn gònmodelos/versiones anteriores