วีณา
wii-naaSignificado
1SustantivoC1
vina; laúd
una vina (un instrumento de cuerda tradicional indio); un laúd
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)วีณาwee-naaวีณาwee-naavina; laúdได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!และláeและláey (conjunción coordinante)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanfestival; feria; evento festivoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1cultural; de la cultura2culturalmente; en términos culturalesอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Ella toca la veena muy bien y a menudo se presenta en festivales culturales.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวีณาwii-naaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ดูลึกลับduu-lʉ́k-lápในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
El sonido de la veena crea una atmósfera relajante y misteriosa en la música clásica india.
การgaanจะjàเล่นlênวีณาwii-naaให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความทุ่มเทkwaam-tûm-teeนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́ระบบrá-bòpดนตรีdon-dtriiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Dominar la veena requiere años de dedicación, ya que el músico debe aprender técnicas de ejecución avanzadas y el sistema musical tradicional indio.
ในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuโบราณboh-raanพระpráสุsùรัสrátวดีwá-deeมักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiถือtĕuuaวีณาwee-naaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeศิลปวิทยาการsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan
En la antigua mitología hindú, la diosa Saraswati es frecuentemente representada sosteniendo elegantemente una veena, simbolizando la sabiduría y las artes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วีณา se dice วี-นา?
wii-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |