หลบหลีก(lòp lèek)

Significados

1VerboB1

esquivar; evitar

evitar o escapar de algo esquivándolo o maniobrando, como obstáculos físicos o preguntas

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1esquivar; eludir; evadir2esquivar; evitar3evadir (reglas/responsabilidad)คำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambio (alterar algo)2reemplazo; cambioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Él evadió la pregunta de los reporteros cambiando de tema de inmediato.
2VerboB2

esquivar; eludir; evadir

Evitar o escapar de [algo] esquivando o maniobrando; evadir un problema, deber, regla o pregunta.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1esquivar; eludir; evadir2esquivar; evitar3evadir (reglas/responsabilidad)คำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambio (alterar algo)2reemplazo; cambioเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Él evadió la pregunta de los reporteros cambiando de tema de inmediato.
3VerboB2

evadir (reglas/responsabilidad)

evadir un problema, deber o regla

Ejemplos

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1esquivar; eludir; evadir2esquivar; evitar3evadir (reglas/responsabilidad)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการโยนgaan yohnการโยนgaan yohnlanzamiento; tiroงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosas
El gerente intentó evadir su responsabilidad cargando el trabajo a otro equipo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หลบlòpหลบlòp1esquivar; evitar2esconderse; ocultarse3evadir; eludirParte 1
+
หลีกlèekหลีกlèek1evitar; evadir; rehuir; escapar2ceder el paso; hacerse a un ladoParte 2
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèekesquivar; evitar