เสริมดวง(sĕrm duuang)
Significados
1VerboB1
mejorar la suerte; aumentar la fortuna
hacer cosas para aumentar la suerte o mejorar el horóscopo, a menudo mediante actos religiosos o espirituales.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangmejorar la suerte; aumentar la fortuna
Mi madre va al templo a hacer méritos para mejorar su suerte.
3 ejemplos másMostrar menos
บางคนbaang konชอบchôpเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpมือถือmeuu tĕuuเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangเรื่องrêuuangการงานgaan ngaanการเงินgaan-ngern
A algunas personas les gusta cambiar sus números de teléfono móvil para mejorar su suerte en cuanto al trabajo y las finanzas.
ถ้าtâaช่วงนี้chûuang néeรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaโชคchôhkไม่ดีmâi deeลองlongหาhăaเครื่องรางkrêuuang raangมาmaaใส่sàiเพื่อpêuuaเสริมดวงsĕrm duuangดูสิdoo sì
Si te has sentido desafortunado últimamente, intenta usar un amuleto para mejorar tu fortuna.
การไปgaan bpaiไหว้พระwâi práธาตุtâatประจำปีbprà-jam bpeeเกิดgèrtถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamเสริมดวงsĕrm duuangยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนไทยkon tai
Rendir homenaje a la pagoda del año de nacimiento de uno se considera una de las actividades populares para aumentar la suerte de los tailandeses.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2adicional; suplementario3reforzar; fortificarParte 1
+
เสริมดวงsĕrm duuangเสริมดวงsĕrm duuangmejorar la suerte; aumentar la fortuna