มีหน้ามีตา(mee nâa mee dtaa)
Significados
1VerboB2
tener buena reputación; ser respetado
tener posición social o prestigio; ser respetado o admirado en la sociedad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têepara que; a fin de queครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaatener buena reputación; ser respetadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Él quiere ser médico para que su familia pueda tener prestigio social.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaatener buena reputación; ser respetado