แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)
Significados
1AdverbioC1
de ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)
usado en tailandés formal para enfatizar una declaración negativa, que significa 'de ninguna manera' o 'en absoluto'.
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngparte relevante; sección relacionadaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daide ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)
La empresa no está involucrada en este asunto de ninguna manera.
3 ejemplos másMostrar menos
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengผลpŏnของkŏngคดีká-deeแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
El testimonio del testigo no alteró el resultado del caso en absoluto.
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeมิได้mí dâiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiแก่gàeผู้ใดpôo daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
Sus acciones esta vez no tenían la intención de causar daño a nadie en absoluto.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanระบุว่าrá-bù wâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoจะjàมิmîส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrค่าครองชีพkâa krong chêepของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai
El comunicado del gobierno declaró que dicha política no afectará el costo de vida de la población de ninguna manera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daide ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)