เมารถ
mao-rótSignificados
1VerboA2
marearse (en el coche); sufrir mareo por movimiento
Sentirse con náuseas o enfermo debido al movimiento al viajar en un coche.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเมารถง่ายmao rót ngâaiเมารถง่ายmao rót ngâaipropenso a marearse (en vehículos)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseๆ-
Me mareo con facilidad si me siento atrás durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me mareé en el coche, así que tuve que salir para tomar aire.
Si como demasiado, tiendo a marearme en carreteras con curvas.
เวลาway-laaเมารถmao rótฉันchănจะjàมองออกmong òkไปไกลbpai glaiๆ-และláeจิบjìpน้ำขิงnám kĭngเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Cuando me mareo en el coche, miro hacia la distancia y bebo té de jengibre a sorbos para aliviar los síntomas.
2SustantivoA2
mareo (en el coche); cinetosis
La sensación de náuseas o enfermedad causada por viajar en un coche.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer estuve en un coche mucho tiempo y me mareé.
Si hay un fuerte olor a perfume, mi mareo empeora.
เวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบนbonรถrótฉันchǎnมักเมารถmák-mao-rótจนjonต้องdtɔ̂ngหลับตาlàp-dtaaพักpák
Cuando leo en el coche, suelo marearme y tengo que cerrar los ojos para descansar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2mareado por el movimiento; mareado; con náuseas3indispuesto por alimentos venenososborracho; ebrioParte 1
+
เมารถmao-rótเมารถmao-rótmarearse (en el coche); sufrir mareo por movimientomarearse (en el coche); sufrir mareo por movimientoPalabra