หาหนทาง
hǎa-hǒn-taangSignificado
1VerboB1
encontrar una manera; buscar una solución
buscar o descubrir un método o curso de acción para lograr algo o resolver un problema.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasหาหนทางhǎa-hǒn-taangหาหนทางhǎa-hǒn-taangencontrar una manera; buscar una soluciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเงินngənเงินngən1dinero2plata (metal)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicional
Él está buscando una manera de ganar más dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos encontrar una manera de reducir los gastos de la empresa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัญหาbpan-hǎaนี้níiจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoจะjàหาหนทางhǎa-hǒn-taangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
Aunque este problema es difícil, creo que podemos encontrar una manera de resolverlo.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamหาหนทางhǎa-hǒn-taangที่จะtîi-jàรับมือráp-mʉʉกับgàpผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
El gobierno está tratando de encontrar una manera de lidiar con los efectos a largo plazo del cambio climático.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1vía; ruta; camino (literal)2medio; método; manera (figurado)vía; ruta; camino (literal)Parte 2
หาหนทางhǎa-hǒn-taangหาหนทางhǎa-hǒn-taangencontrar una manera; buscar una soluciónencontrar una manera; buscar una soluciónPalabra