ดูแมน
duu-mɛɛnSignificado
1AdjetivoB2
de aspecto masculino; varonil (coloquial)
Que tiene un aspecto masculino; de apariencia ruda o varonil (coloquial). Ejemplo: ทรงนี้ดูแมน (este peinado se ve varonil).
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnde aspecto masculino; varonil (coloquial)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)เยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esa mujer se cortó el pelo corto y ahora se ve mucho más masculina y genial.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้ดูhâi dooแมนๆmaen maenเพื่อให้pêuua hâiสาวๆsăao săaoสนใจsŏn jai
Él intenta vestirse de forma masculina para atraer la atención de las chicas.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูแมนdoo maenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Aunque parece ruda por fuera, en realidad es una persona muy sensible.
สไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénให้hâiดูแมนduu-mɛɛnอย่างเดียวyàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonที่tîiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
Su estilo de vestir no solo enfatiza el verse masculino, sino que también refleja una personalidad creativa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnde aspecto masculino; varonil (coloquial)de aspecto masculino; varonil (coloquial)Palabra