ไพนต์
painSignificados
1SustantivoB1
pinta
una unidad de volumen líquido o seco igual a un octavo de galón
Ejemplos
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalไพนต์painไพนต์pain1pinta2[clasificador] pintaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าประมาณkâa bprà-maanค่าประมาณkâa bprà-maanvalor aproximado; estimaciónครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)ลิตรlítลิตรlít1litro2clasificador: litro
Una pinta es aproximadamente igual a medio litro.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunต้องdtôngการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiแกลลอนgaaen-lonเป็นbpenไพนต์painคุณkunต้องdtôngคูณkoonด้วยdûuayแปดbpàet
Si quieres convertir galones a pintas, tienes que multiplicar por ocho.
ตามdtaamระบบrá-bòpมาตราmaa-dtraaอังกฤษang-grìtปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งnèungไพนต์painจะjàเท่ากับtâo gàpยี่สิบyêe sìpออนซ์ônเหลวlăew
Según el sistema de medición británico, un volumen de una pinta equivale a veinte onzas líquidas.
สูตรsòotทำtamขนมkà-nŏmนี้néeมาจากmaa jàakอเมริกาà-may-rí-gaaเลยloieใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátของเหลวkŏng lăewเป็นbpenไพนต์painแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenมิลลิลิตรmin-lí-lít
Esta receta de repostería es de Estados Unidos, por lo que utiliza pintas como unidad de medida de líquidos en lugar de mililitros.
2ClasificadorB1
[clasificador] pinta
clasificador utilizado para medir un volumen de una pinta
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtcerveza de barril; cerveza de grifoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoไพนต์painไพนต์pain1pinta2[clasificador] pintaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Dos pintas de cerveza de barril, por favor.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiบริจาคbor-rí-jàakเลือดlêuuatครั้งkrángละláหนึ่งnèungไพนต์painเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngร่างกายrâang gaai
El médico aconseja donar una pinta de sangre a la vez por la seguridad del cuerpo.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเขาkăoซื้อséuไอศกรีมai-sà-greemรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetมาmaaสามsăamไพนต์painเพื่อpêuuaกินginกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Ayer compró tres pintas de helado de chocolate para comer con sus amigos.
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinคราฟต์เบียร์kráap biiaสี่sèeไพนต์painให้hâiลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìt
El camarero sirvió cuatro pintas de cerveza artesanal para los clientes antes de que el bar cerrara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไพนต์ se dice พะ-ไน?
pain
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |